Конан медленно шла по главной улице Танзаку, стараясь не привлекать внимания. Ночная жизнь города бурлила вокруг неё. Голоса, смех, звон монет и пронзительные выкрики зазывал. Всё это казалось ей чуждым, но в то же время странно притягательным. Она держалась ближе к краю дороги, пропуская мимо себя толпы прохожих, которые сновали между заведениями и уличными лавками. Люди в Танзаку не выглядели испуганными или обеспокоенными. Это место, казалось, жило вне тех проблем, которые преследовали её с самого пробуждения. Здесь каждый был занят своими делами, кто-то искал развлечений, кто-то удачи за игорным столом, а кто-то, возможно, скрывался, как и она. Конан ещё раз поправила плащ, прикрываясь им, будто пытаясь скрыть свою неуверенность. Она чувствовала себя чужой в этом городе. Не знала, с чего начать, но интуиция подсказывала, что ответы можно найти там, где собираются люди. И именно это толкало её вперёд. Её взгляд то и дело скользил по вывескам, которые предлагали ночлег, еду, работу. Она запоминала каждую деталь: названия улиц, указатели, странные символы. В таком месте, как Танзаку, полезным могло оказаться всё.

Конан свернула за угол, и перед ней открылся бар с яркой, слегка покосившейся вывеской: "Заядлый Мотороллер". Буквы поблёскивали в свете фонарей, а у входа виднелись пара человек, лениво переговаривающихся и курящих. От заведения пахло алкоголем, табаком и чем-то ещё пряным, тягучим, заставляющим вспоминать места, где кипели интриги.

Она остановилась напротив входа, чуть отступив в тень. Её глаза медленно скользили по фасаду здания. Бар выглядел как типичное место для тех, кто искал не только выпивку, но и информацию. Здесь, среди таких людей, она могла найти зацепку, способ двигаться дальше, даже если для этого пришлось бы сыграть по чужим правилам. Но заходить внутрь Конан не спешила. Она продолжала изучать происходящее, отмечая движения посетителей. Некоторых входящих она сразу записала в разряд опасных. Их взгляд, манера держаться, скрытое оружие — всё это выдавало шиноби, наёмников или беглецов. Она могла бы попытаться заговорить с кем-то, но что бы она сказала?

Мысль о том, насколько уязвима она сейчас, заставила её крепче сжать пальцы на плаще. В её сознании снова всплыли образы дня: разрушенные деревни, леса, встреченные по пути люди. Один из них — свирепый мужчина в лесу, чей взгляд до сих пор стоял перед глазами, другой, это девушка с косами и странными глазами, сражавшаяся где-то вдалеке.

Конан вздохнула, опустив голову. Она знала, что не может позволить себе действовать импульсивно. Сейчас каждое её решение могло стать решающим, поэтому она осталась стоять в тени, наблюдая за баром и теми, кто входил и выходил из него.