(рофл. Рофл — это на молодежном сленге иное обозначение слова «шутка». Однако, не все так просто. Не совсем понятно в каком именно контексте можно употреблять это выражение. Для начала следует разобраться с чем именно вы имеете дело — глаголом, существительным или прилагательным. Правила русскоязычной речи дают определение термину «рофл», как аббревиатуре, которая не несет в себе отрицательного или положительного смысла. Для понимания, что значит слово рофл, следует учитывать, что оно является вспомогательным элементом для демонстрации человеческой эмоции, а точнее реакции на смешное событие, которое может быть представлено в виде анекдота, шутки, песни, видеоролика и так далее. Рофл, в частности, как и современные термины: краш или кринж, имеют отношение к англицизмам — терминам, взятым из англоязычной речи. Однако в отличие от кринжа или краша, рофл не очень активно применяется в процессе живого общения. Чаще всего, термин используют для обозначения истерического смеха в социальных сетях или мессенджерах. Рофлить — что это значит среди молодого поколения и как правильно применять это слово? Как мы только что выяснили, для обозначения реакции на что-то смешное или самой шутки, которая вызывает безудержный смех, применяется термин «рофл». Другими словами, говоря слово «рофл», вы в первую очередь демонстрируете свою реакцию на шутку.

Важно отметить, что слово рофл — это сленговый термин. Логично, что любой подобный термин, особенно, когда он относительно молодой, имеет тенденцию со временем корректироваться в повседневном словесном обиходе. Рофл не стал исключением и по прошествии определенного времени образовалась его глагольная форма — рофлить.

Что же обозначает рофлить на самом деле? На первый взгляд можно подумать, что рофлить — это реагировать на смешную ситуацию соответствующим образом, так как исконно рофл характеризуется, как обратная связь на шутку, однако, это будет ошибочным суждением.

Действительно, как правило, лексическая суть глагола является неким смысловым продолжением первоначального обозначения производного термина. Но в отношении рофла, произошел так называемый сбой системы. На деле слово «рофлить» несет в себе скорее отрицательный смысл, нежели чем положительный. Рофлить — это лексически изгаляться или злостно подшучивать над человеком или ситуацией, связанной с несколькими людьми. Можно определить в копилку синонимов данного глагола, такие слова, как: прикалываться, троллить или насмехаться.

Следовательно, зарофлить несет в себе аналогичный смысловой подтекст — обсмеять, потешиться, застебать или устно унизить человека. Также следует отметить, когда в разговоре произносятся реплики: «ну ты порофлил» или «ты прикольно рофлишь» — это означает, что колкую шутку автора оценили по достоинству.

Понимая значение слова рофлить, несложно догадаться, что рофлер — это субъект, который имеет тенденцию издевательски подшучивать и колко язвить в адрес других людей. Впервые данный термин возник в словесном обиходе в 1987 года в процессе коммуникации двух пользователей компьютерной сети Usenet, созданной для общения и публикации данных.

В общем чате, пользователь под именем «Чак» шутил над другим человеком, так как тот не читал инструкции. В комментариях, данное действо охарактеризовали, как ROFL. После чего слово постепенно прижилось и стало активно использоваться.

Затем, в 1992 году, на страничке аналогичного форума, связанного с тематикой рок-музыки, был выложен пост с аббревиатурой ROFLOL, которая в последствии преобразовалась в LOL и стала не менее популярной. Теперь вы знаете, что означает рофлить и когда придумали рофл.

Как же переводится ROFL? Как было отмечено раннее, расшифровка термина ROFL — Rolling On the Floor Laughing, что в переводе означает: кататься по полу от смеха. Соответственно, так как ROFL — это акроним, самого слова не существует в английском языке. В результате дословного перевода с английского на русский тоже нет. Однако существует немалое количество смысловых синонимов к этому значению.)