Конан остановилась перед массивными воротами Танзаку. Эти были гигантские деревянные конструкции возвышались над ней, словно сторожевые башни, охранявшие вход в город. Даже в темноте их можно было разглядеть благодаря фонарям, освещавшим резные узоры на поверхности. Её взгляд скользнул вдоль линии стен, окружающих город. Свет фонарей отражался на влажной от недавнего дождя поверхности камня, придавая ему тёплый золотистый оттенок. Но за воротами всё было иным. Она слышала гул голосов, смех и звуки шагов, сливавшиеся в общий поток оживлённой атмосферы. Конан сделала шаг вперёд, пересекая порог ворот.

Танзаку открылся перед ней, как другой мир. Контраст с тишиной и мрачностью лесов был ошеломляющим. Вокруг кипела жизнь. Люди сновали туда-сюда, одетые в самые разные одежды – от простых крестьянских до богато украшенных кимоно. Среди них Конан заметила и шиноби: они выделялись своей осанкой и амуницией, хотя старались не привлекать излишнего внимания. Огромные фонари, висящие над улицами, заливали всё вокруг мягким светом. Узкие улочки были заполнены множеством торговых лавок, из которых доносились запахи жареной рыбы, специй и сладостей. Конан интуитивно притормозила и осмотрелась. Её глаза цеплялись за каждую деталь, за каждого человека, пытаясь оценить, что представляет собой этот город. Вдали она увидела один из домов, из окон которого доносился гулкий смех. Это, скорее всего, было игорное заведение – одно из множества, ради которых Танзаку привлекал путников. Мужчины в яркой одежде входили и выходили оттуда, некоторые держали в руках саке, другие – пустые кошельки, выражения их лиц были одновременно радостными и угрюмыми.

Внимание женщины привлекла группа шиноби, стоявших у одного из углов улицы.  Её ноги автоматически несли её вперёд, сквозь узкие улицы и шумную толпу. Она чувствовала на себе взгляды, но никто не подходил, никто не пытался заговорить. Её молчаливый облик и тихое поведение были её щитом. Внутри неё бушевала тревога – оживлённость города была одновременно притягательной и пугающей. Её путь продолжался, и с каждым шагом шум города начинал казаться привычным. Она заметила детей, бегущих по улице, и стариков, сидящих у дверей своих домов. Жизнь здесь кипела, и на мгновение Конан почувствовала странное желание остаться, почувствовать себя частью этого мира. 

Её взгляд скользнул по небу, где звёзды слабо пробивались через городской свет. Она вздохнула, продолжая свой путь по улочкам Танзаку.