Конан вошла в бар, прикрывая за собой дверь так, чтобы шум улицы не привлёк лишнего внимания. Тусклый свет ламп бросал тени на деревянные стены и столы, создавая ощущение замкнутости, словно воздух здесь был пропитан чужими взглядами. Женщина сдержанно огляделась, отмечая расположение посетителей и возможные угрозы. Запах алкоголя, смешанный с дымом, окутал её, но Куноичи продолжала двигаться вперёд. Она чувствовала тяжесть в кармане, где лежал браслет. Доказательство выполненной работы. Это ощущение напоминало о недавней схватке, о каждом движении, сделанном в пылу боя, и о том, что её тело вновь подчинилось памяти.

Пройдя к барной стойке, она остановилась, изучая деревянную поверхность перед собой. Тишина, казавшаяся ей плотной и почти ощутимой, нарушалась лишь приглушённым звоном посуды где-то в глубине помещения. Она выложила браслет на стойку, а затем молча вытащила из внутреннего кармана сложенную карту. Пальцы сжали её плотную бумагу, будто проверяя, готова ли она к тому, что узнает в ответ. Она развернула карту перед собой и барменом, склонившись чуть ближе, чтобы её голос не услышали посторонние.

— Карту я нашла на первом задании. Обрати внимание на символы.

Конан постучала пальцем по нескольким отметкам на карте, особенно выделяя один из значков: змею, обвивающую кинжал.

— Этот же символ был на теле мародёра. Не случайность.

Её голос звучал ровно, но внутри тлела напряжённость. Она внимательно следила за реакцией бармена, готовая заметить любое изменение в его выражении лица или движениях.

— Здесь указаны точки. Возможно, места их убежищ. Но есть и другие пометки.

Конан медленно перевела взгляд с карты на собеседника.

— Ты что-нибудь знаешь об этом?

Её тон был холодным, но в нём скользнула едва уловимая настойчивость. Она снова провела пальцем по карте, мысленно воссоздавая расположение точек. Её пальцы на миг задержались на одном из мест.

— И вот это. Оно ближе всего к Танзаку. Если они обосновались неподалёку, вопрос не в том, вернутся ли они, а в том, когда.

Конан убрала руку, позволив бармену рассмотреть всё самостоятельно. Она выжидала, мысленно прокручивая в голове возможные ответы и варианты действий. Если этот символ был связан с чем-то большим, чем случайная группировка мародёров, то времени на раздумья у неё оставалось немного.

— И, если есть ещё работа, которая ведёт к ним, я готова её взять.

Конан отступила на шаг, скрестив руки на груди, и продолжила наблюдать, стараясь уловить малейшие изменения в его реакции.