Какузу шёл по главной улице Сакаты, направляясь к воротам. Утреннее движение становилось плотнее: торговцы раскладывали товар, жители переговаривались, телеги медленно катились по дороге. Он проходил между ними без спешки, но и без колебаний, словно окружающее его не касалось а мешочек с рё был надёжно спрятан. Взгляд скользил по лицам и проулкам, отмечая возможные угрозы скорее по привычке, чем по необходимости. Здесь его дело было закончено. Ворота уже виднелись впереди, массивные и открытые, пропуская тех, кто входил и выходил из деревни. Какузу приближался к ним, готовясь снова оставить Сакату за спиной и уйти туда, где начиналась тишина леса и охота.