Наоэ открыл дверь и вошёл в здание. Воздух внутри был густ от табачного дыма, смешанного с запахом дешевого саке и пота. Голоса игроков, звон монет, шуршание карт — все сливалось в один непрерывный гул.  Он сделал шаг вперед, но тут из тени отделился человек в темно-синем кимоно с вышитым золотом драконом на спине.  

— «Хонойказучи Наоэ?» — спросил он тихо, но так, что слова четко прозвучали сквозь шум.  

Наоэ остановился, рука непроизвольно скользнула к рукояти катаны.  

— «Кто спрашивает?»

Человек улыбнулся, но в его глазах не было ни капли тепла.  

— «Мне сказали, ты умеешь доставлять вещи… без лишних вопросов.».

Наоэ утвердительно кивнул.