Фубаку принял герб, его пальцы слегка сжали древний металл, и мгновенно тонкий узор инея пополз по поверхности. Его глаза, обычно холодные и непроницаемые, сузились, изучая каждый завиток, каждый потускневший штрих.

- Хьюран... - прошептал он, и в этом одном слове прозвучало что-то глубинное, почти забытое.

Он развернул свитки с неожиданной для его обычной резкости аккуратностью, будто боялся, что они рассыплются в прах от одного прикосновения. Читал молча, лишь изредка проводя пальцем по строчкам, заставляя иней оседать на пергаменте, но не повреждая его.

- Ледяной олень... - его голос звучал приглушенно, словно он говорил не с братом, а с призраками прошлого. - Это не легенда. Ты видел его. Значит, он выбрал тебя. Он схватил свиток крепче, и внезапно воздух вокруг них стал заметно холоднее. Далекие звуки работающих людей стихли, будто морозная пелена отрезала их от остального мира. Подношение и молитв - это не метафоры. Наш клан когда-то хранил нечто... Не просто технику. Не просто традиции. Связь. Ты прав насчет этого места. Мы не просто случайно начали здесь. Он привел нас. Олень... Он приходил к избранным. К тем, кто мог слышать зов льдов.

Резким движением он сорвал с себя маску, впервые за долгое время полностью открыв лицо брату. Его черты были неестественно бледными, а в глазах горел тот самый холодный огонь, что когда-то пугал врагов клана.

- Юкимару. То, что ты нашел... Это не прошлое. Это будущее. Но будь осторожен. То, что зовет тебя... Оно не прощает ошибок.