Долго ли, коротко ли, брёл самурай, по, казалось бы, нескончаемо у лесному массиву. В голову то и дело закрадывалась навязчивая и глупая мысль, что он снова потерялся. Начиная полагать, что у него начал развиваться явный топографический критенизм, он не нашёл ничего лучше, чем просто идти вперёд. Однако, вскоре на горизонте начали понемногу виднеться жилые постройки, что означало, что Гинтоки все же следовал верным маршрутом.