Наоэ вернулся в кузницу. Горячие угли в горне еще тлели, отбрасывая дрожащие оранжевые блики на стены, уставленные полками с инструментами и заготовками. Воздух был густ от запаха раскаленного металла и древесного угля.  

Кузнец, массивный мужчина с закатанными по локоть рукавами, вытирал пот со лба грязной тряпицей, когда дверь скрипнула. Он даже не обернулся, лишь хрипло бросил:  

— Ну что, доставил?"

Наоэ молча переступил порог.

— "Катану передал. Деньги — вот."

Кузнец наконец повернулся, оценивающе окинув его взглядом. В уголке его рта дрогнуло подобие ухмылки.  

— "А это что?"— он ткнул пальцем в свежий разорванный рукав Наоэ, из-под которого виднелась царапина.  

— "Местный алкаш решил, что имеет право трогать чужой заказ."

— "И?"

— "Теперь он знает, что не имеет."

Миссия выполнена