В конце концов, коридоры перестали петлять и Рэйко-сан наконец привела Анко к двери в комнату вежливых и не очень вопросов. Холодно-вежливо её  попросили-приказали подождать, пока не захрапит лес*. На очень логичное "Чё?0" светловолосая невозмутимо повторила, по слогам. "Храп-в-ле-су" и оставила одну в комнате размышлять над этим.

Впрочем, через некоторое время в голову Митараши пришла другая, не менее странная идея. Ещё сегодня она провела всю бессонную ночь, прячась, лишь бы избежать сюда попадания сюда. И вот где она теперь? Здесь, причём добровольно.

"Судьба-чан, у тебя очень своеобразные шутки, ты ведь это знаешь?"

Уже не в силах сдерживаться, Анко прикрыла ладонью глаза, на губах пробилась улыбка, а плечи затряслись от фыркающего смеха.

"Анко-чан, ты дура-дура-дура. Вот к чему приводят бессонные ночи!"

*

• Имя "Ибики" буквально означает "храп" (яп. 鼾), а его фамилия "Морино" означает "лес" (яп. 森乃). На японском языке его полное имя можно интерпретировать как "храп в лесу" (яп. 鼾森乃, Мори но Ибики).