Конан двигалась по тёмным улицам Танзаку, держась ближе к теням зданий. Ночная прохлада пробирала до костей, но новый плащ надёжно защищал её от ветра. Время близилось к полуночи, и город постепенно затихал. Лишь редкие огоньки в окнах и приглушённые голоса из таверн напоминали, что жизнь здесь всё ещё теплилась. Её шаги были лёгкими и уверенными. Она держала голову ровно, но взгляд оставался внимательным. Каждый поворот, каждый переулок Конан проверяла на наличие движения. Её тело ещё хранило следы напряжения после боя, но ум был спокоен. Всё прошло чисто, без лишнего шума. Однако внутри всё же осталось лёгкое беспокойство.

"Эмблема..."

Она снова вспомнила тот символ. Змея, обвивающая кинжал. Её пальцы коснулись браслета, спрятанного в складках плаща. Эта вещь уже начинала напоминать ей о другой находке: карте из пещеры. Слишком много совпадений. Конан не верила в случайности.

— Если они связаны...

Она не закончила мысль, продолжая идти вперёд. Вопросы пока оставались без ответов. Бармен, вероятно, знал больше, чем говорил в прошлый раз. Или, по крайней мере, мог направить её к тем, кто знал. Конан чувствовала, что придётся копнуть глубже, чем просто выполнять поручения. По мере приближения к центру города улицы становились более освещёнными. Фонари отбрасывали длинные тени, делая её силуэт почти неуловимым для случайных прохожих. Люди здесь не интересовали её. Большинство просто возвращалось домой или блуждало в поисках развлечений. Но даже среди них она чувствовала взгляды. Оценивающие, подозрительные. Её походка, слишком уверенная для одинокой женщины в таком месте, выделяла её.

Конан свернула в более широкую улицу. Здесь пахло едой, перегаром и древесным дымом. Бар, к которому она направлялась, был уже в поле зрения. Она увидела тусклую вывеску и знакомый свет из окон. Пальцы непроизвольно сжали браслет.

"Нужно задать правильные вопросы."

Она остановилась на мгновение, прежде чем перейти улицу. В голове пронеслись мысли о бойцах в поместье. Все шестеро были обычными мародёрами, но один выделялся. Чакра у него была плотнее, а движения точнее. Возможно, он знал больше, чем другие. Но теперь это было неважно. Конан выдохнула, отпуская лишние мысли. Сейчас она была в безопасности. Но эта безопасность казалась ей хрупкой.

Подойдя ближе, она снова оценила здание. Бар выглядел так же, как и раньше. Простое, неприметное место, куда редко заглядывали те, кто искал порядок. Конан не обманывала себя, здесь её ждали не только ответы, но и новые вопросы. Она поднялась по ступенькам и вошла внутрь.