Конан вышла из леса, ощущая, как влажная ночь сменилась прохладным, но уже более сухим воздухом. Густая тьма не отступала, но вдалеке, сквозь переплетения деревьев, начали просматриваться огоньки Танзаку. Их тусклый свет манил, обещая хоть временную передышку. Она на миг остановилась, прислушиваясь. Лес за её спиной оставался безмолвным, но её инстинкты не утихали. Ладонь сжала кожаный браслет, словно это могла быть последняя зацепка, и только тогда она позволила себе сделать следующий шаг.

Путь к вратам был недолгим, но каждый шаг напоминал о напряжённой схватке. Боль в плече давала о себе знать. Рана была неглубокой, царапина, но всё равно неприятной. Куноичи окинула себя беглым взглядом, проверяя, не осталось ли следов крови. Плащ скрыл большую часть следов боя, но лёгкая испачканность у подола всё же выдавала её.

"Нужно будет что-то с этим сделать."

Добравшись до каменных врат Танзаку, Конан замедлила шаг. Её взгляд задержался на массивных створках, подсвеченных тусклыми фонарями. Возле входа никого не было, город жил своей ночной жизнью, но охрана здесь явно оставляла желать лучшего.

"Идеальное место для тех, кто хочет исчезнуть."

Женщина выдохнула и сделала последние шаги, минуя проход. Пройдя через врата, она ощутила, как шум улиц накрыл её. Голоса, смех, редкий звон колокольчиков и шаги спешащих прохожих создавали иллюзию безопасности. Но Конан не расслаблялась. Её глаза постоянно скользили по толпе, выискивая потенциальную угрозу.

Женщина свернула в менее людную улицу, позволяя себе замедлиться. Её мысли возвращались к карте, спрятанной в складках плаща. Символы, отмеченные на ней, не выходили из головы. Это был не просто случайный набор точек. Конан знала, что в этом городе могут быть те, кто захочет прибрать эту карту к рукам. Или те, кто готов будет заплатить за её молчание. Но сейчас её задачей было вернуться в бар.