Хикаку проснулся, но ощущение неясности не покидало его. Медленно он вышел из комнаты в коридор гостиницы не понимая, где он находиться. В его голове все еще звучали эхо страшного сна. Он бежал по тёмным улицам своей родной деревни, окружённый шепотом невидимых врагов. Они тянулись к нему, будто призраки, их лица искривлены в гримасах ненависти. Внезапно его взгляд упал на отражение в воде — его собственные глаза горели кровавым светом. Хикаку вскрикнул, но не мог отвести взгляд. Голова просто раскалывалась, и юноша вернулся обратно в свой номер.