Узкие улицы Танзаку простирались перед Конан, разделяясь на множество развилок. Фонари, прикреплённые к стенам домов и лавок, заливали пространство мягким светом. Ночной город не был тише дневного – повсюду раздавались голоса, смех и стук шагов. Конан внимательно следила за окружающим, стараясь выглядеть как можно незаметнее. Её взгляд скользил по вывескам, висящим над дверями зданий. Одни манили посетителей ароматами горячей еды, другие обещали развлечения и азартные игры. Но её интересовало только одно – место, где она могла бы укрыться на ночь. Она двинулась вперёд, осторожно обходя толпы. Путь не был прямым, он петлял через многочисленные развилки. Иногда она останавливалась, чтобы прислушаться к обрывкам разговоров, надеясь услышать что-то полезное. Однако большая часть разговоров сводилась к обсуждению проигрышей в играх, планов на вечер или банальных мелочей, никак не связанных с её целью.

Пройдя ещё несколько улиц, Конан заметила небольшое здание. Двери были широко открыты, а внутри виднелась небольшая приёмная, залитая тёплым светом фонарей. Однако, даже снаружи было слышно, как внутри шумно – голоса и смех, доносящиеся из глубины ночлежки, заставили её передумать.

"Слишком многолюдно."

Подумала она, продолжая свой путь. Ей нужно было место тихое, где её никто не заметит. Она свернула на одну из боковых улиц. Здесь было меньше людей, но больше тишины. Дома стояли близко друг к другу, их окна горели приглушённым светом. Её внимание привлекла вывеска "Гостиница". Это место выглядело проще, чем предыдущее место и вполне устраивало женщину.